Vous avez adoré notre article sur les expressions françaises et le vélo. Vous avez aimé celui sur les citations françaises et le vélo. Alors, vous allez forcément raffoler de notre saga sur le jargon du cycliste ! Cet article ne traite pas uniquement du vélo électrique (notre spécialité), mais du cyclisme d’une façon générale !
Il s’agit du second article sur le sujet.
Ajuster un adversaire
C’est lorsqu’ un cycliste parvient à dépasser un concurrent lors du sprint final.
Se refaire la cerise
Se refaire la cerise, c’est retrouver la forme, récupérer après une fatigue passagère plus ou moins prononcée.
Avaler les bosses
Un cycliste qui “avale les bosses” grimpe les montées facilement, sans forcer.
Prendre un coup de buis
Prendre un coup de buis, c’est avoir un coup de fatigue, ou encore un “coup de grisou”.
Faire l’avion
En compétition, un cycliste qui fait l’avion est le leader : il domine la totalité de ses concurrents.
Basculer avec les meilleurs
Un cycliste qui bascule s’élance dans la descente juste après avoir gravi une côte. On parle aussi souvent de “basculer avec les meilleurs”, ce qui veut dire qu’un cycliste est désormais capable de gravir des cols.
Faire du bec de selle
Faire du bec de selle, c’est se tenir penché(e) à l’avant de la selle afin que les jambes aient plus de force.
Se mettre carpette
C’est lorsqu’un cycliste s’allonge presque complètement sur le vélo, à plat ventre, afin d’appuyer le plus possible sur les pédales sans ménager son énergie.
Chasser la canette
En période de canicule, et quand on fait du sport en général, on a soif ! Quand on n’a plus d’eau dans sa gourde, on met alors tout en œuvre pour trouver de quoi s’hydrater ! Boire à une fontaine, demander un verre chez l’habitant, s’arrêter dans un bar… Cela signifie “chasser la canette ».
Bordurer un adversaire
Un cycliste qui bordure son adversaire le serre au maximum contre le bord de la piste afin de le forcer à emprunter le bas-côté.
Faire des bornes
“Faire des bornes”, en référence aux bornes kilométriques romaines, signifie “parcourir des kilomètres”.
Un itinéraire avec des bosses
Une bosse, c’’est un col ! Quand on dit qu’il y a de la bosse sur un trajet, c’est qu’il y a beaucoup de montées, voire plusieurs cols à gravir !
Tirer des bouts droits
Tirer des bouts droits, c’est pédaler vite sur de grandes lignes droites. Lors de courses, les pelotons s’étirent alors en de longues files de cyclistes.
Un coureur-chaudière
On dit d’un cycliste qu’il est une chaudière lorsque des soupçons de dopage pèsent sur lui.
Avoir les grosses cuisses
Cette expression très parlante signifie que l’on a les cuisses douloureuses après un gros effort cycliste !
Coup de cul
Un coup de cul est une montée courte mais souvent intense. S’agissant d’un effort court, on se met alors debout sur les pédales.
Descendre comme un fer à repasser
On dit d’un cycliste à la trajectoire mal optimisée et peu élégante qu’il descend comme un fer à repasser.
La suite au prochain épisode !